1 00:03:39,900 --> 00:03:42,334 Monsieur, le curé est là pour vous rencontrer'' 2 00:03:49,376 --> 00:03:51,901 On s'attendait à ce que vous solenniez le mariage et arriver à 10 heures 3 00:03:52,612 --> 00:03:54,773 Je suis parti avant même de pouvoir rejoindre le lieu... 4 00:03:55,115 --> 00:03:59,575 ''parce qu'on m'a appelé pour un rendez-vous arrangé un mariage, pas un mariage d'amour'' 5 00:03:59,920 --> 00:04:04,414 ''Comme vous le savez, j'adore l'amour. Je ne célèbre que les mariages d'amour'' 6 00:04:07,160 --> 00:04:10,596 Tout chez vous est coloré. Il n'y a pas d'équivalent 7 00:04:11,932 --> 00:04:15,595 Tu es incroyable. Tu es un collège directeur du lundi au samedi 8 00:04:15,936 --> 00:04:19,599 Et un curé le dimanche ! - Un métier fait vivre la famille 9 00:04:19,940 --> 00:04:25,276 L'autre m'aide à maintenir la tradition. Qu'est-ce qui t'a poussé à m'appeler ? 10 00:04:25,745 --> 00:04:31,274 ''Comme vous le savez, après la mort de ma femme, J'ai envoyé mes deux filles...'' 11 00:04:31,651 --> 00:04:36,384 dans un internat pour l'éducation. Je les ai rappelés tous les deux maintenant 12 00:04:36,890 --> 00:04:41,554 " Et je veux qu'Ayesha, l'aînée, pour être admis dans ton collège'' 13 00:04:41,895 --> 00:04:45,092 Merveilleux ! Envoyer à Ayesha à mon université demain 14 00:04:45,432 --> 00:04:47,457 Monsieur Varma ! 15 00:04:47,901 --> 00:04:51,268 Ne t'inquiète pas pour Ayesha. je suis là de toute façon 16 00:04:51,605 --> 00:04:54,403 ''Bienvenue, M. Chopra. - Comment allez-vous, M. Varma ?'' 17 00:04:55,642 --> 00:04:57,633 C'est mon fils Raman. C'est M. Varma 18 00:04:57,911 --> 00:04:58,707 '' Salutations, monsieur. - Salutations'' 19 00:04:58,912 --> 00:05:00,311 Touche ses pieds 20 00:05:01,915 --> 00:05:04,315 Il vient de terminer un cours en gestion d'entreprise à l'étranger 21 00:05:06,920 --> 00:05:09,912 '' Panditji, voici M. Chopra. Mon partenaire commercial'' 22 00:05:10,924 --> 00:05:11,720 S'il vous plaît, asseyez-vous 23 00:05:11,925 --> 00:05:14,485 Où sont les enfants, M. Varma ?'' 24 00:05:17,931 --> 00:05:22,834 Mini-! Pourquoi es-tu seul ? Allez le dire Ayesha, que le directeur est là 25 00:05:23,169 --> 00:05:25,160 Alors ma sœur va à l'université ? 26 00:05:25,939 --> 00:05:28,567 '' Sœur, sors vite... il y a de bonnes nouvelles pour vous !'' 27 00:05:30,043 --> 00:05:32,034 ''C'est Mini, la fille cadette ? - C'est vrai'' 28 00:05:39,886 --> 00:05:41,217 Aïcha 29 00:05:59,906 --> 00:06:02,568 ''Mini ! Mon enfant ! - Ce n'est pas juste, papa'' 30 00:06:02,909 --> 00:06:05,571 "Je veux aussi rejoindre l'université, parce que il n'y a que des filles dans mon école'' 31 00:06:05,912 --> 00:06:08,847 C'est parce que tu es encore très jeune. - Quand viendra mon tour ? 32 00:06:09,182 --> 00:06:11,412 Ce sera le cas, chérie... quand tu seras grand'' 33 00:06:11,785 --> 00:06:14,583 '' Papa, tu m'as appelé ? - Viens, Ayesha'' 34 00:06:14,921 --> 00:06:17,913 Rencontrez Raman, le fils de M. Chopra'' 35 00:06:19,659 --> 00:06:21,650 ''C'est le principal. - Bonjour, monsieur'' 36 00:06:21,995 --> 00:06:23,986 Vous fréquenterez son collège à partir de demain 37 00:06:25,965 --> 00:06:28,991 ''Ayesha, mon enfant... ne t'inquiète de rien'' 38 00:06:30,870 --> 00:06:33,100 '' Je te le dis, tu pars je trouve ça très amusant'' 39 00:06:35,875 --> 00:06:38,673 Le Collège municipal est la meilleure université de la ville 40 00:06:41,881 --> 00:06:44,213 ''Laisse-moi te montrer autour du collège, chérie'' 41 00:06:44,551 --> 00:06:48,214 C'est le campus de notre collège... le temple de l'apprentissage 42 00:06:48,955 --> 00:06:52,254 ''Même après les cours, les étudiants continuent étudier les uns avec les autres. Regardez...'' 43 00:06:52,592 --> 00:06:55,561 ne mettent-ils pas leur cœur dans leurs études ? 44 00:07:02,936 --> 00:07:06,337 Ceci est la section Arts créatifs de notre collège 45 00:07:06,673 --> 00:07:10,131 Vous trouverez le meilleur de artistes créatifs ici 46 00:07:14,781 --> 00:07:16,578 C'est tout simplement superbe 47 00:07:24,691 --> 00:07:29,594 Garçon sans vergogne ! Quel vulgaire le portrait c'est ça ? 48 00:07:29,929 --> 00:07:31,988 '' Vous vous trompez, monsieur. - C'est moi ?'' 49 00:07:32,565 --> 00:07:34,556 " Je dois encore mettre les vêtements sur elle, monsieur'' 50 00:07:36,970 --> 00:07:42,101 ''Tu dois encore mettre les vêtements... ? Appelle-moi quand tu l'auras fait'' 51 00:07:47,947 --> 00:07:51,542 Et voici le restaurant dans notre collège 52 00:07:51,885 --> 00:07:53,409 Un restaurant ? - La cantine 53 00:07:53,887 --> 00:07:57,550 ''À l'heure actuelle, tous les étudiants doivent être occupé à assister à des conférences...'' 54 00:07:57,991 --> 00:08:02,985 Il doit être absolument vacant. Mais je veux quand même que vous y jetiez un oeil... 55 00:08:20,947 --> 00:08:24,110 Des fraudes ! - Pardon ? 56 00:08:25,118 --> 00:08:28,747 840 étudiants... c'est le chiffre. La moitié est là... 57 00:08:29,088 --> 00:08:32,615 ''l'autre moitié doit être en classe. - Puis-je dire quelque chose, mon oncle ?'' 58 00:08:32,926 --> 00:08:34,723 Continuez. - Tu es très gentil 59 00:08:34,994 --> 00:08:38,020 Comment ça se fait? - Vous feignez l'ignorance 60 00:08:39,065 --> 00:08:44,731 « Il faut feindre l'ignorance, ma chère. C'est l'âge de s'amuser, après tout'' 61 00:08:47,006 --> 00:08:50,533 ''Si tu ne t'amuses pas à ton âge, le feras-tu à mon âge ? 62 00:08:58,651 --> 00:09:01,051 Dépêche-toi et dis-moi comment ça s'est passé ton premier jour à l'université ? 63 00:09:02,455 --> 00:09:06,949 Et comment va le collège ? - Comment vais-je vous le décrire 64 00:09:07,427 --> 00:09:09,622 ''Le collège a une cantine, un beau campus...'' 65 00:09:09,963 --> 00:09:14,696 ''un jardin, un complexe sportif... - Il n'y a pas de garçons dans ton collège ?'' 66 00:09:15,034 --> 00:09:18,697 Bien sûr qu'il y en a. Pourquoi? - Alors parle-moi d'eux 67 00:09:19,539 --> 00:09:20,528 idiot! 68 00:09:28,882 --> 00:09:32,750 ''Tu as fait une grande chose en décidant pour rejoindre ce collège, Ayesha'' 69 00:09:33,086 --> 00:09:35,077 Ton père sera très heureux 70 00:09:35,722 --> 00:09:38,919 ''Si tu as besoin de quelque chose et je ne suis pas là,..." 71 00:09:39,259 --> 00:09:43,753 ''Vous pouvez contacter les Aryens tout de suite. - Puis-je demander quelque chose, mon oncle ?'' 72 00:09:44,097 --> 00:09:46,588 Allez-y. - Qui sont les Aryens ? 73 00:09:46,933 --> 00:09:51,632 Des Aryens ? Vicky. Le Roméo du collège 74 00:09:55,074 --> 00:09:57,941 Sada... le héros insouciant à feuilles persistantes 75 00:10:04,050 --> 00:10:06,746 ljaz, dont le passe-temps est la poésie'' 76 00:10:09,956 --> 00:10:12,186 Chhotu, tout le monde est chéri'' 77 00:10:16,663 --> 00:10:20,599 Et Ajay... le combattant. L'épine dorsale des Aryens 78 00:10:26,239 --> 00:10:29,402 ''Quand ils sont tous les cinq sur leur ils sont comme n'importe quel autre étudiant'' 79 00:10:29,742 --> 00:10:33,178 ''Mais quand ils étaient tous les cinq se réunir, ils sont synonymes de pouvoir'' 80 00:10:43,256 --> 00:10:47,454 " L'unité fait la force... leur devise, et la devise de notre collège'' 81 00:10:47,927 --> 00:10:48,916 Viens 82 00:10:51,931 --> 00:10:57,267 '' Vous y êtes. Les Aryens... voici Ayesha, une nouvelle étudiante'' 83 00:10:59,138 --> 00:11:02,164 La dernière conférence est terminée. Et alors quoi que faites-vous ici, les garçons ? 84 00:11:02,508 --> 00:11:04,601 "Nous nous préparons pour le fonction de jour annuel, monsieur'' 85 00:11:04,944 --> 00:11:07,606 Mme Pinto nous a demandé de faire attention des étudiants juniors 86 00:11:07,947 --> 00:11:09,744 '' Oh oui, tu dois prendre prendre soin d'eux'' 87 00:11:26,966 --> 00:11:27,955 Mon enfant... 88 00:11:29,902 --> 00:11:35,067 vous aussi, vous êtes étudiant dans ce collège. Vous devez également participer à la fonction 89 00:12:22,221 --> 00:12:25,679 L'amour... 90 00:12:26,926 --> 00:12:30,885 fait le monde entier 91 00:12:38,905 --> 00:12:40,395 Il est devenu fou 92 00:12:50,917 --> 00:12:53,078 Ajay, c'est la nouvelle fille'' 93 00:12:56,189 --> 00:12:59,716 ''C'est une nouvelle venue, n'est-ce pas ? - Hé vieux mannequin !'' 94 00:13:04,931 --> 00:13:07,923 Regardez-le... ou vous atterrirez à l'hôpital au lieu de chanter 95 00:13:11,270 --> 00:13:13,932 Qu'est-ce que tu viens de nous montrer ton visage pour ? 96 00:13:16,809 --> 00:13:20,245 Veux-tu chanter quelque chose ou juste continuer à trembler ? 97 00:13:56,449 --> 00:13:58,917 Toutes ces conneries dont tu dis ! Allez! 98 00:14:03,923 --> 00:14:05,322 Reste ici 99 00:14:06,926 --> 00:14:09,019 Chante... chante ! 100 00:14:09,929 --> 00:14:10,918 Chanter! 101 00:14:12,632 --> 00:14:18,070 '' Vous aimez dire des bêtises, n'est-ce pas ? Alors dis quelque chose... vas-y ! Parlez ! » 102 00:14:18,738 --> 00:14:20,729 Ou riez... riez ! 103 00:14:20,940 --> 00:14:25,138 Ou tu veux pleurer ? 104 00:14:25,945 --> 00:14:31,247 Pour m'asseoir là et me moquer chez quelqu'un, c'est très facile. Tu as ça ? 105 00:14:31,617 --> 00:14:35,075 ''Si tu ne peux pas encourager quelqu'un, au moins ne le ridiculise pas'' 106 00:14:49,902 --> 00:14:52,564 Continuez votre répétition. Personne ne te dérangera maintenant 107 00:15:07,920 --> 00:15:11,583 ''C'est lui qui assure la sécurité ici, n'est-ce pas ? C'est pourquoi je ne pouvais rien faire !'' 108 00:15:11,924 --> 00:15:15,587 '' Oubliez ça. Retrouvons-les dans une situation difficile, nous ne les épargnerons pas'' 109 00:15:15,928 --> 00:15:16,917 Viens 110 00:15:26,939 --> 00:15:30,875 " Gay, je peux comprendre... mais pourquoi es-tu heureux, Bobby ?'' 111 00:15:31,877 --> 00:15:35,870 Parce qu'Ajay a enseigné à ces scélérats une leçon pendant les répétitions 112 00:15:36,749 --> 00:15:41,880 ''Bobby, tu parles encore aux garçons ? - Je suis désolé, Tina'' 113 00:15:44,890 --> 00:15:47,256 Perroquet ! - Fille étrange 114 00:15:47,593 --> 00:15:51,324 " Ce n'est pas une fille étrange, c'est une gentille fille. - Tu veux dire que je suis un méchant ?'' 115 00:15:51,664 --> 00:15:53,655 ''Tu n'es pas un méchant, Vicky. Mais c'est une gentille fille'' 116 00:15:53,933 --> 00:15:57,562 ''Voulez-vous maintenant... ? - C'est toi qui l'as abandonnée, Vicky'' 117 00:15:57,903 --> 00:16:01,566 ''Avec Tina dans tes bras, tes mains autour de Meena et Heena planant au-dessus'' 118 00:16:01,907 --> 00:16:05,570 ''Tu as fait un cirque à cause de ton amour, je dis" 119 00:16:05,911 --> 00:16:08,402 ''Ajay, où vas-tu ? - À la salle de sport'' 120 00:16:08,914 --> 00:16:12,509 Attendez. -Pourquoi ? Pourquoi dois-je attendre ? 121 00:16:12,918 --> 00:16:14,715 Pour écouter toutes ces bêtises ? 122 00:16:15,087 --> 00:16:18,454 Vous continuez à parler de filles toute la journée. Vous ne vous ennuyez jamais ? 123 00:16:18,791 --> 00:16:23,023 Ce type chante toujours eux... et vous les gars, écoutez-le 124 00:16:24,930 --> 00:16:26,921 Je vais à la salle de sport. je me fais tard 125 00:16:37,877 --> 00:16:40,869 Comment se sont passées vos répétitions ? - C'était génial 126 00:16:43,649 --> 00:16:45,378 Non, s'il te plaît, ne mentionne pas ça.'' 127 00:16:47,887 --> 00:16:51,653 ''Ils ne vous ont plus dérangé, n'est-ce pas ? - No'' 128 00:16:56,762 --> 00:17:01,699 Vous êtes un nouveau venu. Si jamais tu j'ai besoin de quelque chose ou j'ai un problème... 129 00:17:02,068 --> 00:17:04,059 tu peux le dire aux Aryens 130 00:17:06,839 --> 00:17:10,366 je suis désolé pour la façon dont je me suis comporté en présence de tous... 131 00:17:10,710 --> 00:17:15,306 mais c'est comme ça que sont les Warriors. Ils taquinent et harcèlent les filles... 132 00:17:15,648 --> 00:17:19,675 Oui, c'est mal de parler des filles'' 133 00:17:21,320 --> 00:17:24,619 " C'est faux, même quand nous je parle des filles'' 134 00:17:27,259 --> 00:17:30,660 Mais quand il parle aux filles... - Tout va bien. Absolument 135 00:17:33,532 --> 00:17:37,195 Il a dit la même chose encore et encore... et personne ne s'ennuie 136 00:17:37,970 --> 00:17:40,302 Il dit que nous parlons toujours de les filles... et que dit-il ? 137 00:17:40,639 --> 00:17:42,732 Merci. D'accord! 138 00:17:43,509 --> 00:17:46,774 Tu n'es pas en retard pour la salle de sport maintenant ? - j'y vais 139 00:18:21,647 --> 00:18:22,909 Bizarre! 140 00:18:29,422 --> 00:18:32,914 Votre problème est mon problème. je vais tout arranger 141 00:18:42,935 --> 00:18:46,098 Je ne t'ai pas demandé ton nom. - Ma chérie! 142 00:18:47,940 --> 00:18:53,936 ''Je savais que l'amour est aveugle. Qu'il est aussi sourd, je le découvre aujourd'hui'' 143 00:18:56,949 --> 00:19:00,612 ''Ajay, selon le tableau, Le numéro de Sweetie arrive au numéro 3'' 144 00:19:00,953 --> 00:19:03,615 Elle est très nerveuse à ce sujet 145 00:19:03,956 --> 00:19:07,619 '' Je lui ai dit que j'aurais son entrée changé pour le dernier. C'est simple, n'est-ce pas ? 146 00:19:07,960 --> 00:19:12,624 ''Non. Les lumières ont déjà été répété, Vicky'' 147 00:19:12,965 --> 00:19:14,660 Le son a été vérifié... 148 00:19:14,967 --> 00:19:17,629 et tous les accessoires sont également arrivés selon l'organigramme 149 00:19:17,970 --> 00:19:20,962 Tout changement à ce stade ne fait que créer une confusion 150 00:19:23,976 --> 00:19:26,536 Titi... - Chérie ! 151 00:19:28,981 --> 00:19:32,610 '' Quoi que ce soit... je suis désolé, mais ça n'arrive pas'' 152 00:19:33,919 --> 00:19:35,716 Allons-y, il y a beaucoup à faire'' 153 00:19:37,089 --> 00:19:40,923 Ajay a rendu ton fruit trop fruité le prestige avant le chéri 154 00:19:53,839 --> 00:19:55,739 Êtes-vous prêt pour votre acte au programme de demain ? 155 00:19:56,075 --> 00:19:58,805 C'est de ça que je veux parler à toi à propos de 156 00:20:00,946 --> 00:20:04,313 Quel est le problème ? - Dans l'organigramme demain... 157 00:20:04,650 --> 00:20:07,949 ''mon entrée arrive en deuxième position. Pourriez-vous déplacez-le à la fin, s'il vous plaît ?'' 158 00:20:13,659 --> 00:20:17,527 Les lumières ont eu une répétition. - Oui. Le son a également été vérifié 159 00:20:18,664 --> 00:20:22,156 ''Selon l'organigramme, tout est arrangé'' 160 00:20:22,968 --> 00:20:25,960 Tout changement à ce stade ne fera que créer une confusion 161 00:20:26,672 --> 00:20:28,435 C'est mon problème 162 00:20:29,675 --> 00:20:31,438 Votre travail sera pris en charge 163 00:20:40,786 --> 00:20:42,913 Dieu ! Elle n'ira pas plus loin ! 164 00:21:06,745 --> 00:21:10,943 Où est passée Vicky ? - J'ai dû jouer pour Tweetie 165 00:21:32,905 --> 00:21:36,705 Pourquoi as-tu arrêté de boire ? - C'est l'heure des prières 166 00:21:41,914 --> 00:21:46,578 Dis-moi quelque chose. Tu as arrêté de boire entendre l'appel des fidèles 167 00:21:46,919 --> 00:21:50,912 Pensez-vous qu'il regarde ses enfants seulement à l'heure de la prière ? 168 00:21:53,058 --> 00:21:57,154 Ses yeux sont toujours sur ses enfants 169 00:22:01,066 --> 00:22:04,729 ''Si vous avez autant de foi en Lui, pourquoi n'arrêtes-tu pas de boire ?'' 170 00:22:05,070 --> 00:22:08,733 Qu'il en soit ainsi maintenant. - Tu laisses faire 171 00:22:20,953 --> 00:22:24,411 ''Raman, vous et M. Chopra devez restez libres demain'' 172 00:22:24,757 --> 00:22:27,123 Ayesha participe à une fonction pour la première fois demain 173 00:22:37,603 --> 00:22:40,436 Regardez Ajay ! Il est tellement ravi 174 00:23:06,932 --> 00:23:10,732 ''Ajay, a-t-elle peur de la foule ? - Je ne sais pas'' 175 00:24:22,808 --> 00:24:25,675 '' Un peu de mon amour a été récompensé...'''''' 176 00:24:28,547 --> 00:24:30,947 il en reste encore un peu 177 00:24:55,908 --> 00:24:58,570 '' Un peu de mon amour a été récompensé...'''''' 178 00:24:58,911 --> 00:25:00,902 il en reste encore un peu 179 00:25:07,920 --> 00:25:10,252 J'ai déjà donné mon cœur... 180 00:25:10,656 --> 00:25:13,124 J'ai seulement besoin de ton consentement 181 00:26:07,145 --> 00:26:12,173 Quelle étape est-ce dans ma vie...? 182 00:26:12,918 --> 00:26:18,220 '' tu es le seul mes yeux voient maintenant'''''' 183 00:26:18,924 --> 00:26:24,089 ''Mon battement de coeur reconnaît seulement toi...'''''' 184 00:26:24,796 --> 00:26:30,063 '' tu ne saurais pas ce que je désire maintenant'''''' 185 00:26:30,669 --> 00:26:33,536 Je dois te connaître... 186 00:26:36,742 --> 00:26:38,972 Je dois te comprendre... 187 00:26:39,378 --> 00:26:42,142 mais j'ai toujours besoin de ton consentement 188 00:26:42,614 --> 00:26:45,208 '' Un peu de mon amour a été récompensé...'''''' 189 00:26:45,684 --> 00:26:47,345 il en reste encore un peu 190 00:27:23,956 --> 00:27:29,451 ''Qu'est-ce que j'ai aujourd'hui ? Mon cœur n'est pas sous mon contrôle'''''' 191 00:27:29,928 --> 00:27:34,422 '' j'ai envie de rompre toutes les mœurs'''''' 192 00:27:35,867 --> 00:27:41,134 ''Pour toute une vie, deviens mon compagnon...'''''' 193 00:27:41,873 --> 00:27:47,243 ''Je n'appartiendrai qu'à toi. Donne ta main dans la mienne'''''' 194 00:27:47,879 --> 00:27:50,871 Même si tu as ma main dans la tienne... 195 00:27:53,885 --> 00:27:59,084 ''même si tu es mon compagnon, J'ai toujours besoin de ta conformité'''''' 196 00:27:59,658 --> 00:28:02,252 '' Un peu de mon amour a été récompensé...'''''' 197 00:28:02,594 --> 00:28:04,562 il en reste encore un peu 198 00:28:23,715 --> 00:28:27,515 '' Un peu de mon amour a été récompensé...'''''' 199 00:28:28,920 --> 00:28:31,912 il en reste encore un peu 200 00:28:49,074 --> 00:28:53,135 A quoi je ressemble dans cette veste ? - Merveilleux 201 00:28:59,751 --> 00:29:02,948 A quoi je ressemble ? - Qui t'a donné cette veste ? 202 00:29:04,956 --> 00:29:08,949 Vicky. - Je... ? La veste mentait juste 203 00:29:09,294 --> 00:29:12,491 ''Tu voulais le porter, je t'ai dit, vas-y. - Je m'occuperai de toi plus tard'' 204 00:29:13,965 --> 00:29:18,129 Vous savez ce que signifie les Aryens ? - Toi et tes amis... ? 205 00:29:19,738 --> 00:29:24,300 " Les Aryens furent les premiers guerriers de l'Inde. tribus, qui avaient le zèle...'' 206 00:29:24,676 --> 00:29:30,171 le courage et le pouvoir de combattre le ennemi. Possédez-vous l'une de ces qualités ? 207 00:29:30,515 --> 00:29:36,249 ''Ajay, pourquoi lui fais-tu un lavage de cerveau ? - Alors, as-tu des qualités ?'' 208 00:29:37,656 --> 00:29:40,921 ''Oui, je le fais. - Je vois'' 209 00:29:42,928 --> 00:29:45,055 Comment puis-je te frapper ? 210 00:29:49,301 --> 00:29:54,637 Tu as envie de porter cette veste ? Tu ne peux pas te tenir droit sur scène 211 00:29:59,411 --> 00:30:02,073 Pourquoi pas ? Parce que tu es une fille ? - Pas ça... 212 00:30:02,447 --> 00:30:09,285 As-tu peur ? Tu n'es qu'un lâche. Tu n'as pas le droit de porter ça 213 00:30:09,688 --> 00:30:13,647 Je ne veux pas te frapper. S'il te plaît. - Enlève cette veste 214 00:30:32,944 --> 00:30:35,970 Que s'est-il passé ? - Ce qui n'aurait jamais dû arriver 215 00:30:36,414 --> 00:30:39,577 Qu'est-ce qui n'aurait jamais dû arriver ? Il m'a dit de le frapper 216 00:30:39,918 --> 00:30:44,912 Il voulait que tu le frappes au ventre. Vous l'avez giflé. En public 217 00:31:13,952 --> 00:31:18,150 Pourquoi tu souris ? - Tu poses une main lourde 218 00:31:22,961 --> 00:31:28,194 Je viens de réaliser que tu voulais dire je dois prendre mes tripes 219 00:31:30,602 --> 00:31:33,901 Et devant tout le monde... - Tu m'as giflé 220 00:31:37,909 --> 00:31:40,707 Au moins tu comprends 221 00:31:47,485 --> 00:31:49,783 ''Allez, nous sommes en retard pour le pique-nique'' 222 00:31:54,926 --> 00:31:56,917 Saisissez le bras qui frappe 223 00:32:06,671 --> 00:32:10,038 ''Écoute, pourquoi ne pas demander à Ayesha venir avec moi ? 224 00:32:18,350 --> 00:32:20,284 Allez, allons pique-niquer'' 225 00:32:29,961 --> 00:32:31,087 Devons-nous...? 226 00:32:56,755 --> 00:32:59,724 Belle opportunité ? Pour se venger de l'autre jour 227 00:33:04,629 --> 00:33:05,618 Allez 228 00:33:20,145 --> 00:33:26,345 ''Tu connais Ajay, nous sommes d'humeur. - Ramenons-les à la raison'' 229 00:33:26,851 --> 00:33:29,251 Asseyez-vous et reprenez vos esprits 230 00:33:30,555 --> 00:33:35,219 "Hé les Aryens, avez-vous les gars amené à se travestir ?'' 231 00:33:42,600 --> 00:33:47,697 Pourquoi n'irais-tu pas jouer à un jeu ? - Tu le sauras dans quelques temps 232 00:34:10,929 --> 00:34:13,921 Qu'est-ce que tu es ? Ami ou ennemi ? - Cela devait arriver 233 00:34:14,265 --> 00:34:21,603 ''Ce sont les ''''Guerriers'' du rugby. - Mais les Aryens sont amis'' 234 00:34:22,040 --> 00:34:29,469 Je ne peux pas supporter de les voir tomber. Soit tu pars, soit je le ferai 235 00:34:29,948 --> 00:34:31,677 Vous... ? - Oui 236 00:34:32,050 --> 00:34:33,039 Allez 237 00:34:45,897 --> 00:34:49,458 Où est Ajay ? - je rejoins la pièce 238 00:36:02,173 --> 00:36:07,907 Arrêtez de pleurer et exposez votre problème. - Cinq d'entre nous jouaient contre cinq d'entre vous 239 00:36:08,680 --> 00:36:12,138 Maintenant tu as six ans. Nous devrions être six. - D'accord 240 00:36:22,160 --> 00:36:24,594 Qui est-ce ? - Qui que ce soit... 241 00:36:25,930 --> 00:36:29,923 '' mais nous sommes des Aryens, rien de moins. Nous allons tous les réparer'' 242 00:36:35,540 --> 00:36:37,303 Je m'appelle Binny 243 00:36:38,776 --> 00:36:39,765 Aide 244 00:36:40,345 --> 00:36:43,007 Ajay... Vicky... n'abandonne pas un ami 245 00:36:46,784 --> 00:36:51,551 Binny est un Hulk ! - Vous voulez sauver la face ? 246 00:36:51,890 --> 00:36:53,881 Oui. - Alors joue 247 00:37:01,900 --> 00:37:05,233 Vous démarrez le jeu. Nous allons le terminer 248 00:39:21,873 --> 00:39:25,138 L'amitié, l'amour, la vie...'' 249 00:39:25,977 --> 00:39:29,469 un moment est comme un âge 250 00:39:30,648 --> 00:39:38,248 " Vivez pour l'amour et sachez ton cœur est vrai pour être vrai'''''' 251 00:39:39,390 --> 00:39:42,917 ''Profitez de la vie ! Chaque instant est d'or'''''' 252 00:39:52,937 --> 00:39:56,270 Cet ami à nous... 253 00:39:57,041 --> 00:40:00,704 est un homme agité 254 00:40:01,779 --> 00:40:05,180 Son cœur l'a trahi... 255 00:40:05,950 --> 00:40:09,613 et c'est un homme changé 256 00:40:10,688 --> 00:40:13,179 ''Il appartient à quelqu'un. Oubliez-le'''''' 257 00:41:15,353 --> 00:41:19,289 Ce soir, j'ai perdu mon cœur'' 258 00:41:19,724 --> 00:41:23,660 Mes yeux parlent pour mes lèvres 259 00:41:24,095 --> 00:41:27,963 Comment est-ce arrivé ? 260 00:41:28,666 --> 00:41:32,227 Pourquoi tout a-t-il tellement changé ? 261 00:41:41,913 --> 00:41:45,314 L'amitié, l'amour, la vie...'' 262 00:41:45,917 --> 00:41:49,910 un moment est comme un âge 263 00:42:26,490 --> 00:42:30,392 Comment puis-je me taire ? 264 00:42:30,928 --> 00:42:35,058 Comment puis-je me parler ? 265 00:42:35,499 --> 00:42:43,702 '' Je n'ai plus de prise sur moi-même, et je ne sais pas pourquoi'''''' 266 00:42:44,308 --> 00:42:47,709 Laissez-le arriver... 267 00:42:48,713 --> 00:42:52,240 perds ton cœur à aimer 268 00:42:53,084 --> 00:42:56,918 Dis... dis quelque chose... 269 00:42:57,622 --> 00:43:01,114 " ouvre le secret dans ton coeur'''''' 270 00:43:01,926 --> 00:43:05,623 "Ton cœur devient fou, Admets-le simplement'''''' 271 00:43:45,937 --> 00:43:49,998 '' Que se passe-t-il dans mon cœur...'''''' 272 00:43:50,374 --> 00:43:58,440 ''Je n'ai jamais pu parler, mais maintenant je dois le dire...'''''' 273 00:43:58,916 --> 00:44:01,783 et je dois te le dire 274 00:44:16,067 --> 00:44:24,099 '' Et je ne l'ai jamais su ? Et pendant tout ce temps, tu te languissais ?'''''' 275 00:44:24,642 --> 00:44:31,878 ''C'était une magie qui m'a jeté un sort et je n'ai jamais su'''''' 276 00:44:33,284 --> 00:44:36,549 ''Juste quelques mots, maintenant c'est parlé'''''' 277 00:44:37,555 --> 00:44:40,888 ''Juste quelques mots, maintenant c'est fait'''''' 278 00:44:41,892 --> 00:44:49,060 " Vivez pour l'amour et sachez ton cœur est vrai pour être vrai'''''' 279 00:44:50,034 --> 00:44:53,902 '' Alors rejoignez-nous et dis-le...'''''' 280 00:44:54,872 --> 00:44:57,898 Sha-la-la-la-la 281 00:45:03,280 --> 00:45:06,716 L'amitié, l'amour, la vie...'' 282 00:45:07,651 --> 00:45:10,916 un moment est comme un âge 283 00:45:11,922 --> 00:45:18,919 " Vivez pour l'amour et sachez ton cœur est vrai pour être vrai'''''' 284 00:45:20,398 --> 00:45:23,799 ''Profitez de la vie ! Chaque instant est d'or'''''' 285 00:46:11,916 --> 00:46:15,716 C'est l'heure de la conférence. Que fait Chhotu dans les toilettes ? 286 00:46:16,053 --> 00:46:19,181 On dirait que Chhotu est là pour le long terme 287 00:46:35,005 --> 00:46:36,870 Qui sont ces gars ? 288 00:46:40,978 --> 00:46:42,969 Je ne les ai jamais vus à l'université auparavant 289 00:46:54,692 --> 00:46:57,354 Chhotu est blessé ! S'il te plaît, viens 290 00:47:00,898 --> 00:47:02,195 Obtenir de l'eau 291 00:47:12,910 --> 00:47:14,400 Sortez 292 00:47:24,688 --> 00:47:25,916 Battre 293 00:47:48,112 --> 00:47:53,049 ''Guerriers, vous devriez aider les Aryens. - Aller se faire cuire un œuf. Pourquoi devrions-nous les aider ? 294 00:47:53,584 --> 00:47:58,886 Qui s'occupe de la sécurité du collège ? - Aujourd'hui, ils ont fini 295 00:47:59,623 --> 00:48:01,887 Même Ajay n'est pas là 296 00:48:06,830 --> 00:48:12,564 Assurez-vous qu'il ne se reconnaisse pas dans le miroir. Veut jouer au héros 297 00:48:12,903 --> 00:48:14,700 Frappez-le 298 00:49:06,056 --> 00:49:09,753 Ajay, ils ont durement frappé Chhotu'' 299 00:49:11,996 --> 00:49:13,759 Envie de jouer au héros ? 300 00:51:12,716 --> 00:51:14,616 Frappez-le 301 00:51:16,653 --> 00:51:21,590 Non, Ajay. Lui et sa bande m'a tendu une embuscade 302 00:51:21,959 --> 00:51:26,623 ''Maintenant, il est seul, faible, sans défense. Si je le frappe maintenant…'' 303 00:51:26,964 --> 00:51:32,129 en quoi suis-je différent ? Laisse-le Ajay 304 00:51:34,037 --> 00:51:36,437 Vous avez entendu ça ? 305 00:51:47,785 --> 00:51:54,452 '' Mon ami, ce que tu viens de dire c'est très logique'' 306 00:51:55,759 --> 00:51:58,057 Cela me rend fier des Aryens 307 00:52:02,933 --> 00:52:04,491 Emmenez-le à l'hôpital 308 00:52:18,649 --> 00:52:20,446 j'aimerais te parler 309 00:52:32,596 --> 00:52:37,192 Pour qui te prends-tu ? Tu te bats toujours 310 00:52:38,001 --> 00:52:39,901 Tu n'as pas peur ? 311 00:52:40,971 --> 00:52:41,960 Non 312 00:52:43,907 --> 00:52:45,898 Tu veux savoir pourquoi ? 313 00:52:52,916 --> 00:52:56,909 Mes parents sont morts dans un accident d'avion quand j'avais 14 ans 314 00:52:58,055 --> 00:53:00,023 Depuis, je suis si seul'' 315 00:53:02,926 --> 00:53:09,024 ''Mais la vie a continué, et finalement Je suis venu dans cette université'' 316 00:53:11,668 --> 00:53:17,004 ''Ici, j'ai trouvé des amis. Je pourrais être avec eux, profitez de leur compagnie'' 317 00:53:20,644 --> 00:53:27,607 ''Au cours de ce voyage à travers la vie, tu auras aussi besoin d'un compagnon de voyage'' 318 00:53:31,388 --> 00:53:35,552 j'aimerais faire partie de ta vie 319 00:53:38,896 --> 00:53:40,887 Ajay, je suis amoureux de toi'' 320 00:53:43,600 --> 00:53:48,230 '' Tomber amoureux, professer son amour c'est si facile'' 321 00:53:49,673 --> 00:53:55,578 Mais vivre avec c’est dur. - je ne comprends pas 322 00:53:57,614 --> 00:54:02,677 ''Ayesha, mon monde et le tien sont si différents'' 323 00:54:06,757 --> 00:54:09,920 je n'ai rien à perdre 324 00:54:12,629 --> 00:54:16,429 Mais dans le monde d'où tu viens tu risques de perdre beaucoup 325 00:54:30,814 --> 00:54:38,949 '' Vous avez raison. Peut-être que je risque de perdre beaucoup, mais tu es tout pour moi'' 326 00:54:39,957 --> 00:54:44,053 Et je ne veux pas te perdre 327 00:54:47,898 --> 00:54:52,665 Je n'ai rien... rien que toi 328 00:55:23,934 --> 00:55:28,098 Je n'ai rien, rien du tout...'' 329 00:55:29,106 --> 00:55:33,008 mais toi 330 00:55:34,878 --> 00:55:40,043 ''Dans tes bras, laisse-moi trouver une raison de vivre'''''' 331 00:55:45,889 --> 00:55:49,882 '' Seulement toi... tu es le seul que j'ai...'''''' 332 00:55:50,894 --> 00:55:54,887 et personne d'autre que toi 333 00:55:56,900 --> 00:56:01,769 ''Dans tes bras, laisse-moi trouver une raison de vivre'''''' 334 00:56:07,377 --> 00:56:11,074 Je n'ai rien, rien du tout'' 335 00:56:12,916 --> 00:56:16,716 Personne d'autre que toi 336 00:56:38,875 --> 00:56:44,871 Une seule prière sur mes lèvres... 337 00:56:46,216 --> 00:56:52,883 ''être amoureux de toi toute ma vie'''''' 338 00:56:59,896 --> 00:57:06,893 Depuis que je t'ai trouvé... 339 00:57:07,904 --> 00:57:14,571 mes rêves sont devenus réalité 340 00:57:16,913 --> 00:57:20,906 Je n'ai aucun souhait non exaucé 341 00:57:21,918 --> 00:57:26,651 Je n'ai personne d'autre que toi 342 00:57:27,924 --> 00:57:32,861 ''Dans tes bras, laisse-moi trouver une raison de vivre'''''' 343 00:58:13,904 --> 00:58:19,900 M'aimeras-tu toute ta vie ? 344 00:58:21,044 --> 00:58:27,916 je t'aimerai même dans la mort 345 00:58:34,925 --> 00:58:40,921 As-tu une telle foi en l'amour ? 346 00:58:42,933 --> 00:58:48,929 Encore plus de foi que j'en ai en Dieu 347 00:58:51,842 --> 00:58:55,938 Tu es celui pour qui je prie 348 00:58:56,980 --> 00:59:01,349 Je n'ai personne d'autre que toi 349 00:59:02,686 --> 00:59:06,679 Je n'ai rien, rien du tout...'' 350 00:59:07,958 --> 00:59:11,951 mais toi 351 00:59:12,429 --> 00:59:17,457 ''Dans tes bras, laisse-moi trouver une raison de vivre'''''' 352 00:59:38,688 --> 00:59:39,712 Belle montre 353 00:59:40,056 --> 00:59:42,320 Ayesha m'a donné la montre avec beaucoup d'amour 354 00:59:42,659 --> 00:59:45,719 Je ne pouvais pas le refuser. j'aurai acheter quelque chose pour elle maintenant 355 00:59:46,062 --> 00:59:50,931 Je comprends. Vous êtes fauché. - C'est vrai 356 01:00:00,944 --> 01:00:02,935 Quoi de neuf ? 357 01:00:03,680 --> 01:00:07,616 ''Vous connaissez Daler Mehndi, le chanteur ? Je l'avais réservé pour un programme'' 358 01:00:07,951 --> 01:00:11,682 Mais il l'a annulé au dernier moment. - Donc? 359 01:00:12,022 --> 01:00:16,618 Alors je veux que les Aryens chantent et danser au mariage de ma sœur... 360 01:00:16,960 --> 01:00:21,624 et amusez-vous bien. - Vous pensez que nous sommes des danseuses... 361 01:00:21,965 --> 01:00:27,631 jouer au mariage de ta sœur ? - je te paierai généreusement pour ça 362 01:00:27,971 --> 01:00:31,702 « Nous payer ? Nous avons notre estime de soi, d'accord ? Perdez-vous'' 363 01:00:32,909 --> 01:00:35,434 Vous n'avez pas entendu les gars ? Perdez-vous 364 01:00:37,314 --> 01:00:39,976 Vous êtes de vrais idiots. - Que veux-tu dire? 365 01:00:40,984 --> 01:00:43,714 Vous vous demandiez juste d'où viendrait l'argent... 366 01:00:44,054 --> 01:00:46,045 '' et quand l'argent vient à toi, tu donnes un coup de pied'' 367 01:00:46,723 --> 01:00:49,590 Tu veux dire que nous devons devenir des bouffons pour l'argent ? 368 01:00:49,926 --> 01:00:55,296 Ce n'est pas ce que je veux dire. Mais tu as pour tout faire quand on est amoureux ! 369 01:00:55,632 --> 01:00:57,759 Vous devez le faire ! 370 01:01:11,948 --> 01:01:13,939 Dans quoi nous sommes-nous embarqués ? 371 01:01:15,952 --> 01:01:20,389 Nous étions un super groupe de rock... et nous y sommes ! Une meute de jokers ! 372 01:01:20,724 --> 01:01:24,956 '' Sautons cette conversation, mangeons, récupérons la pâte et fous le camp d'ici'' 373 01:01:25,295 --> 01:01:28,059 '' De toute façon, personne ici nous connaît ou nous reconnaît'' 374 01:01:32,469 --> 01:01:33,902 Nous en avons assez ! 375 01:01:34,904 --> 01:01:36,895 Qu’est-ce qui peut être pire que ça ? 376 01:01:37,807 --> 01:01:39,069 Regarde là 377 01:01:50,920 --> 01:01:52,911 Elle ne nous a pas vu, n'est-ce pas ? 378 01:01:55,925 --> 01:01:56,914 Non 379 01:01:59,929 --> 01:02:03,092 '' Elle ne vient pas ici, n'est-ce pas ? - Non'' 380 01:02:04,634 --> 01:02:07,262 Quelle échappée belle ! - Non 381 01:02:13,009 --> 01:02:17,412 Que fais-tu ici ? - Ce qu'ils font... par amour 382 01:02:18,114 --> 01:02:20,412 Par amour ? L'amour de qui ? 383 01:02:37,067 --> 01:02:38,898 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 384 01:02:39,903 --> 01:02:42,895 Eh bien, nous...'' 385 01:02:43,907 --> 01:02:47,434 « Ayesha, qu'est-ce que tu fais ici ? Ton papa t'appelle là-bas'' 386 01:02:47,777 --> 01:02:49,176 Très bien, allons-y'' 387 01:02:56,920 --> 01:02:58,251 Nous l'avons eu 388 01:03:02,692 --> 01:03:06,389 '' Assez ! Je n'en peux plus. - Oui, ça fait 4 heures qu'on y travaille'' 389 01:03:06,729 --> 01:03:11,496 Pourquoi vous vous êtes arrêtés ? Continue! Joue de la musique 390 01:03:11,935 --> 01:03:16,804 Asseyez-vous ici et jouez de la flûte. - Attends... 391 01:03:17,941 --> 01:03:19,932 où vas-tu ? 392 01:03:26,816 --> 01:03:32,152 " Ayesha, quand pourrai-je voir ce jour de chance comme M. Khanna ?'' 393 01:03:32,889 --> 01:03:35,881 '' Papa, tu es trop. - Monsieur Varma…'' 394 01:03:36,693 --> 01:03:40,220 Ayesha est une fille très timide. Tu devras lui trouver un prétendant 395 01:04:11,027 --> 01:04:14,929 '' Comme Ayesha ici. - Quoi de neuf, Ayesha ?'' 396 01:04:15,732 --> 01:04:18,929 Mes amis du collège sont ici. - Tes amis de l'université ? 397 01:04:22,639 --> 01:04:25,938 ''Alors qu'est-ce que tu fais ici ? Rejoignez-les, amusez-vous'' 398 01:04:30,046 --> 01:04:33,538 M. Varma, vous avez une fille adorable'' 399 01:04:34,884 --> 01:04:38,684 '' M. Chopra, M. Khanna veut vous voir. - Poursuivre. j'arrive'' 400 01:04:46,930 --> 01:04:50,798 Où sont tes amis ? - Trois d'entre eux y mangent 401 01:04:53,937 --> 01:04:57,031 Et où est Sada ? - Là... au régime liquide 402 01:04:59,909 --> 01:05:03,174 '' Et qui étais-tu en attendant, tout seul ?'' 403 01:05:04,614 --> 01:05:06,605 Si cela vous dérange, je les appellerai.'' 404 01:05:09,085 --> 01:05:14,921 '' Ajay, ce n'est pas ce que je voulais dire. Puis-je vous demander quelque chose ? 405 01:05:15,458 --> 01:05:18,825 Qu'est-ce que ça veut dire quand tu dis que tu je dois tout faire par amour...? 406 01:05:20,930 --> 01:05:24,923 ''En fait, Ayesha, je voulais pour acheter un cadeau pour toi aussi'' 407 01:05:25,268 --> 01:05:29,364 Voici l'opportunité pour moi pour gagner un peu d'argent. Mais maintenant... 408 01:05:31,975 --> 01:05:35,069 '' Que tu ressens comme ça ça signifie tout pour moi, Ajay'' 409 01:05:38,815 --> 01:05:40,612 Dis-moi quelque chose. Comment se fait-il que tu sois ici ? 410 01:05:40,984 --> 01:05:44,886 M. Khanna est le vieil ami de papa. je suis ici avec papa 411 01:05:45,221 --> 01:05:49,055 Avec papa ? Où est-il ? - Là-bas 412 01:05:51,928 --> 01:05:55,887 ''Ce poteau ? - Tu es impossible, Ajay'' 413 01:05:56,899 --> 01:05:59,697 Où étais-tu ? Je me prépare un verre ! 414 01:06:00,036 --> 01:06:03,904 Vous n'aimez pas votre travail ? Prépare-moi un verre ! Rapide! 415 01:06:05,408 --> 01:06:07,137 Tu n'as pas besoin de t'excuser 416 01:06:09,912 --> 01:06:15,714 Pas d'eau... juste de la glace. Frais 417 01:06:15,918 --> 01:06:19,183 J'attendais ici. Et vous partez au service des autres ? 418 01:06:19,922 --> 01:06:22,584 De quelle insolence s'agit-il ? Qui es-tu? 419 01:06:24,694 --> 01:06:25,683 Lâcher! 420 01:06:29,932 --> 01:06:31,991 Reste immobile... ne bouge pas 421 01:06:34,871 --> 01:06:36,998 Avez-vous rencontré Diya? - Non 422 01:06:38,641 --> 01:06:40,040 Allez la rencontrer 423 01:06:48,084 --> 01:06:51,053 Que s'est-il passé ? - On dirait qu'il a encore des ennuis 424 01:06:51,654 --> 01:06:55,556 Viens ici... parle à ton serveur. Je demande à boire et... 425 01:06:55,892 --> 01:07:00,488 Un instant ! Tu m'as pris pour un serveur pendant tout ce temps ? 426 01:07:00,830 --> 01:07:03,321 C'est vous le manager alors ? - Écoute... 427 01:07:03,700 --> 01:07:06,225 '' voici M. Varma, l'un des les hommes les plus riches de la ville'' 428 01:07:07,904 --> 01:07:08,893 Cul 429 01:07:09,939 --> 01:07:12,908 Quel arrangement avez-vous ici ? Pour une fonction comme celle-ci... 430 01:07:13,242 --> 01:07:17,042 vous devriez avoir quelqu'un de responsable. - Ce qui s'est passé? 431 01:07:17,847 --> 01:07:21,613 "C'est un homme riche et j'ai fait le erreur de l'appeler serveur'' 432 01:07:28,691 --> 01:07:30,955 ''Il a commis une erreur, monsieur. S'il te plaît, pardonne-lui'' 433 01:07:33,863 --> 01:07:38,129 Il y a une limite à l'impudeur. Est-ce une manière de s'excuser ? 434 01:07:40,870 --> 01:07:43,532 Il est en colère. Demander pardon 435 01:07:47,677 --> 01:07:50,578 Des garçons insolents ! Il y a une limite à quel point on peut tolérer ! 436 01:07:54,784 --> 01:07:57,548 ''Votre erreur devrait être punie, pas gracié'' 437 01:07:59,389 --> 01:08:03,086 Votre insolence prouve que non viens d'une famille décente comme la nôtre 438 01:08:05,094 --> 01:08:07,085 Ou tu n'as peut-être pas de famille du tout 439 01:08:07,430 --> 01:08:10,695 Seulement un orphelin au bord de la route je pourrais faire quelque chose comme ça 440 01:08:12,702 --> 01:08:15,899 Ou peut-être que tu es la progéniture d'une éducation de troisième ordre 441 01:08:18,908 --> 01:08:21,069 Tu vas lever la main vers moi ? Tu vas me frapper ? 442 01:08:21,677 --> 01:08:23,577 ''Tu vas me frapper ? - Non, monsieur'' 443 01:08:23,913 --> 01:08:25,904 Ma gauche, je l'ai levé uniquement pour t'arrêter'' 444 01:08:26,616 --> 01:08:30,108 ''Mais si je levais la main droite, personne ne pourra m'arrêter'' 445 01:08:30,920 --> 01:08:32,911 C'est assez. Dehors! 446 01:09:04,954 --> 01:09:11,359 ''Ayesha, tu connais ces garçons ? - Ce sont mes amis de l'université'' 447 01:09:17,133 --> 01:09:19,465 Rentrons à la maison et parlons-en. Allez 448 01:10:03,679 --> 01:10:05,340 Tout le monde regarde 449 01:10:10,953 --> 01:10:12,944 Ajay, tout le monde rit'' 450 01:10:14,957 --> 01:10:17,152 Ne me ridiculise pas en public 451 01:10:53,796 --> 01:10:58,665 De quoi veux-tu parler ? - Quoi qu'il soit arrivé hier... 452 01:10:58,935 --> 01:11:06,137 n'était pas bon. Mais c'était la faute de Sada. - S'il a fait une erreur... 453 01:11:06,409 --> 01:11:11,108 il l'a fait innocemment. Mais l'ami de ton père... 454 01:11:11,747 --> 01:11:15,114 l'erreur qu'il a commise aurait dû être puni 455 01:11:16,218 --> 01:11:20,348 Ce tempérament est votre faiblesse. Tu deviendras violent pour n'importe quoi 456 01:11:21,023 --> 01:11:28,122 ''Quelque chose...? Il m'a traité d'orphelin, il m'a traité d'enfant illégitime'' 457 01:11:28,965 --> 01:11:31,490 Et tu appelles ça n'importe quoi ? 458 01:11:33,903 --> 01:11:37,498 Dis-moi, avais-je tort ? 459 01:11:38,708 --> 01:11:41,700 Tout d'abord... 460 01:11:42,244 --> 01:11:48,649 Sada a fait une erreur et il a fait une erreur aussi 461 01:11:49,118 --> 01:11:51,916 Papa ne sait pas rien à propos de toi 462 01:11:54,423 --> 01:12:02,421 Je voulais seulement que papa et toi vous rencontriez. Mais après ton humeur... 463 01:12:02,932 --> 01:12:07,733 "Après ton comportement, je me demande quelle impression papa a eu de toi'' 464 01:12:11,340 --> 01:12:17,279 " Et troisièmement, ce que je veux savoir de tu n'as rien à voir avec hier'' 465 01:12:20,950 --> 01:12:27,947 Je pensais qu'être amoureux signifiait faire amende honorable avec un sourire 466 01:12:36,298 --> 01:12:42,897 ''Mais aujourd'hui, devant tout le monde tu as ridiculisé mon amour'' 467 01:12:45,207 --> 01:12:47,471 Vous ne pensiez qu'à vous ? 468 01:12:50,212 --> 01:12:54,308 '' Alors tu me dis, qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui ne va pas ? 469 01:13:54,910 --> 01:13:56,901 Ajay n'est pas visible ? 470 01:14:02,318 --> 01:14:04,309 Ils se sont disputés, tu as oublié ? 471 01:14:06,255 --> 01:14:12,251 Ajay ? Le gars qui reçoit toujours dans les bagarres et les querelles ? 472 01:14:12,928 --> 01:14:15,920 Et cette pauvre dame j'ai essayé de lui apprendre l'amour 473 01:14:16,232 --> 01:14:20,225 "Ajay n'aurait pas dû être si têtu, au moins un jour comme celui-ci'' 474 01:14:27,476 --> 01:14:33,278 Je ne l'ai jamais su... 475 01:14:34,416 --> 01:14:40,218 qu'est-ce que l'amour 476 01:14:41,023 --> 01:14:46,893 Pour le bien de ton amour... 477 01:14:47,763 --> 01:14:53,895 je vais changer 478 01:15:01,510 --> 01:15:04,502 A toi... 479 01:15:04,914 --> 01:15:10,318 je donne mon coeur 480 01:15:22,865 --> 01:15:27,928 je t'ai donné mon cœur 481 01:15:29,438 --> 01:15:35,274 je n'ai rien fait d'autre 482 01:15:58,634 --> 01:16:04,300 ''Tout ce que Dieu a d'autre en magasin pour moi...'''''' 483 01:16:04,974 --> 01:16:10,913 Je veux seulement ton amour 484 01:16:12,715 --> 01:16:17,914 je t'ai donné mon cœur 485 01:16:40,342 --> 01:16:43,277 Oui, j'ai fait une erreur..." 486 01:16:43,879 --> 01:16:46,871 que dois-je faire maintenant ? 487 01:16:47,449 --> 01:16:54,048 ''Pour tout ce que tu as fait, tu seras puni'''''' 488 01:16:54,590 --> 01:17:00,893 "Je n'ai jamais pensé, je ne m'y attendais pas, Je ne l'ai jamais voulu, mais c'est arrivé'''''' 489 01:17:01,797 --> 01:17:08,293 ''Réfléchissez, essayez de comprendre, ce que tu as fait n'était pas gentil'''''' 490 01:17:16,345 --> 01:17:21,908 Je t'ai seulement donné mon cœur 491 01:17:22,584 --> 01:17:28,318 Qu'ai-je fait d'autre ? 492 01:18:16,438 --> 01:18:19,305 '' En phase avec toi, le monde entier se balance'''''' 493 01:18:19,908 --> 01:18:22,900 ''Quand tu t'arrêtes, tout s'arrête'''''' 494 01:18:23,479 --> 01:18:30,112 ''Quand tu me détournes du regard, mon cœur fait un battement'''''' 495 01:18:30,753 --> 01:18:33,654 Tu sais à quoi tu ressembles ? 496 01:18:34,189 --> 01:18:37,181 Juste adorable 497 01:18:37,993 --> 01:18:40,928 C'est dur pour moi de l'admettre... 498 01:18:41,330 --> 01:18:44,322 mais tu es à moi 499 01:18:52,241 --> 01:18:54,675 A toi... 500 01:18:55,010 --> 01:18:58,275 je donne mon coeur 501 01:18:58,947 --> 01:19:04,351 Et je n'ai rien fait d'autre 502 01:19:06,688 --> 01:19:12,558 ''Tout ce que Dieu a d'autre en magasin pour moi...'''''' 503 01:19:13,028 --> 01:19:18,967 Je veux seulement ton amour 504 01:21:13,215 --> 01:21:14,944 Bienvenue dans 505 01:21:17,486 --> 01:21:22,287 ''Bienvenue M. Chopra, asseyez-vous. Cela fait longtemps, M. Chopra'' 506 01:21:22,691 --> 01:21:29,062 Qu'est-ce qui vous amène ici ? Quelque chose de spécial ? - Une affaire de famille. Vous connaissez Varma ? 507 01:21:29,231 --> 01:21:33,895 C'est mon partenaire commercial. je veux qu'il épouse sa fille 508 01:21:34,303 --> 01:21:38,171 Il y a un problème. Un garçon. - OMS? Habite où ? 509 01:21:38,807 --> 01:21:44,507 La camarade de classe d'Ayesha. Je m'appelle Ajay. Il fait partie des services de sécurité du collège 510 01:21:44,913 --> 01:21:48,371 Je pense que c'est un imbécile. Mais pas aussi gros que vous les gars 511 01:21:48,984 --> 01:21:52,317 ''Une groupie ''''aryenne''''. - Qu'as-tu dit ? 512 01:21:54,323 --> 01:21:59,659 Le même gars qui m'a frappé ! M'a gravement frappé 513 01:21:59,995 --> 01:22:02,190 Était-ce lui ? - Oui 514 01:22:02,931 --> 01:22:06,264 '' M. Chopra, maintenant votre ennemi est mon ennemi'' 515 01:22:10,105 --> 01:22:11,936 Juniors... 516 01:22:12,941 --> 01:22:14,203 Oui patron ? 517 01:22:14,376 --> 01:22:16,936 " S'il est amoureux, je ne le prendrai pas un contrat sur lui'' 518 01:22:17,446 --> 01:22:21,644 Il n'est pas romantique. C'est un imbécile. Il a frappé Munna 519 01:22:22,050 --> 01:22:24,951 '' Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. - D'accord'' 520 01:22:32,027 --> 01:22:35,485 '' Qu'est-ce que c'est à propos des amoureux ? Tu prends ton argent, tu fais ton travail'' 521 01:22:35,897 --> 01:22:41,392 ''M. Chopra, ne vous inquiétez pas. je vais le tuer'' 522 01:22:42,904 --> 01:22:46,601 ''Junior, un jour, tu vas dans des endroits'' 523 01:22:47,909 --> 01:22:49,171 Merci 524 01:22:52,247 --> 01:22:57,480 "Quand tu auras le gars, Je serai le premier à frapper'' 525 01:22:57,719 --> 01:23:00,916 Bien sûr. - Je donne le premier coup de poing 526 01:23:01,290 --> 01:23:03,281 Bâtard ! M'a gravement frappé 527 01:23:05,927 --> 01:23:09,920 '' Ajay, tes amis sont-ils contrariés à propos de votre décision ? 528 01:23:10,432 --> 01:23:14,528 Pourquoi devraient-ils être contrariés ? je seulement s'est désisté des détails de sécurité 529 01:23:15,103 --> 01:23:19,665 Je n'ai pas arrêté d'être amis. J'ai aussi un devoir envers toi 530 01:23:21,743 --> 01:23:25,941 Ajay! Vous êtes assis ici ? Certains crétins se battent 531 01:23:36,591 --> 01:23:42,894 " Ajay, je t'interdis de te battre, Je ne t'ai jamais demandé d'arrêter d'être amis'' 532 01:26:15,346 --> 01:26:19,612 ''Aujourd'hui, tu vis. Parce que c'est l'heure de mes prières'' 533 01:26:21,119 --> 01:26:23,986 Mais la chance ne sera pas de ton côté encore et encore 534 01:26:59,557 --> 01:27:01,957 Dis-lui 535 01:27:03,861 --> 01:27:06,955 J'ai entendu dire que vous étiez allés à l'université ! je suis sûr que mon travail a été fait 536 01:27:07,365 --> 01:27:10,892 Sa vue a dû l'époustoufler ! L'as-tu bien frappé ? 537 01:27:23,314 --> 01:27:30,880 « Écoutez Chopra, maintenant cela me concerne. je vais me mettre d'accord avec lui'' 538 01:27:31,622 --> 01:27:33,920 c'est moi qui va le tuer 539 01:27:34,459 --> 01:27:36,654 Tu as ça ? 540 01:27:51,008 --> 01:27:56,469 « S'il le tue, j'ai fini. Si je suis lié au meurtre…'' 541 01:27:56,614 --> 01:27:58,946 Verma ne laissera jamais sa fille épouse mon fils 542 01:27:59,283 --> 01:28:03,549 Il vous écoute. Arrêtez-le ! - L'arrêter est impossible 543 01:28:04,489 --> 01:28:08,755 Ce type a fait couler du sang. Maintenant il a fini 544 01:28:10,895 --> 01:28:17,300 Alors que m'arrive-t-il ? - Demain Ramzan commence 545 01:28:17,802 --> 01:28:21,568 ''Pendant 30 jours, il ne fera que prier et nous ne travaillons pas'' 546 01:28:22,306 --> 01:28:27,972 ''Mais après la célébration de LDD, ce type est mort'' 547 01:28:28,646 --> 01:28:35,848 '' 30 jours ? Il continuera à voir Ayesha pendant un mois ? Non, je vais lui parler.'' 548 01:28:36,254 --> 01:28:40,850 '' Qu'est-ce que tu vas lui dire ? - Une minute, je vais régler ça'' 549 01:28:41,259 --> 01:28:43,989 Parlez-lui du bon sens ! Ou il est mort 550 01:31:19,150 --> 01:31:21,550 '' Sœur, est-ce Ajay ? - Oui'' 551 01:31:25,356 --> 01:31:27,290 Tu dois me présenter 552 01:31:35,232 --> 01:31:38,565 Elle est... ? - Ma petite sœur. Mini 553 01:31:41,639 --> 01:31:43,231 Demandez-lui 554 01:31:44,575 --> 01:31:47,237 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? - Quoi de neuf...? 555 01:31:47,578 --> 01:31:49,409 Tu n'as pas de petit frère ? 556 01:31:52,616 --> 01:31:56,245 Je n'ai personne dans ce vaste monde. - Pourquoi pas? 557 01:31:58,923 --> 01:32:03,917 ''Tu as Ayesha - Idiot, tu es en retard à l'école'' 558 01:32:09,266 --> 01:32:11,063 Tellement adorable 559 01:32:18,542 --> 01:32:21,875 Dépêche-toi, ne me prends pas la tête'' 560 01:32:27,351 --> 01:32:29,683 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 561 01:32:34,959 --> 01:32:36,221 Asseyez-vous 562 01:32:37,561 --> 01:32:43,898 N'as-tu pas dit que nous pouvons faire amende honorable par un sourire ? 563 01:32:49,306 --> 01:32:52,241 ''Qu'est-ce qu'il y a, patron ? - Quoi de neuf ?'' 564 01:32:58,349 --> 01:33:00,977 Bâtard ! Tuons-le 565 01:33:03,521 --> 01:33:05,512 Il est à moi 566 01:34:09,320 --> 01:34:11,117 Deux semaines 567 01:34:12,323 --> 01:34:14,587 Pendant deux semaines, vivez-le'' 568 01:34:37,281 --> 01:34:45,086 ''Ayesha, il est parti. Rien ne va arriver. Maintenant, lâche ma main'' 569 01:34:49,293 --> 01:34:52,626 Il ne m'arrivera rien. Maintenant rentre chez toi 570 01:35:28,332 --> 01:35:32,769 '' Ajay, ça n'aurait pas été sympa est-ce que papa et toi vous êtes rencontrés maintenant ? 571 01:35:33,337 --> 01:35:38,274 Dis-moi quelque chose. je rencontrerai ton papa et je lui présente mes excuses... 572 01:35:38,776 --> 01:35:41,939 et dis-lui aussi que je t'aime et que je veux t'épouser 573 01:35:42,346 --> 01:35:46,612 ''Mais tu ne peux pas lui dire tout ça ? - Pourquoi pas? Bien sûr, je peux. 574 01:35:47,084 --> 01:35:50,417 Vraiment ? Comment allez-vous ? - Je vais le dire à papa... 575 01:35:53,290 --> 01:35:54,951 je sais 576 01:35:55,626 --> 01:35:58,891 La mention du mot papa t'a rendu sans voix 577 01:35:59,096 --> 01:36:01,087 Que se passerait-il si tu le rencontrais ? 578 01:36:43,607 --> 01:36:48,271 Je voulais venir vers toi tout seul. - Écoutez Monsieur Qui que vous soyez... 579 01:36:48,679 --> 01:36:55,084 J'ai autrefois ignoré votre insolence. Je n'ai pas un tel espoir cette fois 580 01:36:58,689 --> 01:37:01,681 ''La colère ne fait que gâcher une relation, monsieur. Ça n'en fait rien'' 581 01:37:02,292 --> 01:37:05,284 ''Une relation ? - Le mien et celui d'Ayesha, monsieur'' 582 01:37:05,963 --> 01:37:10,093 Regardez-le ! Tu as franchi toutes les limites au nom de ma fille 583 01:37:10,567 --> 01:37:14,469 Tu ne me connais pas. je peux te faire disparaître de cette ville en une nuit 584 01:37:29,319 --> 01:37:32,311 Junior ici. - Problèmes entre Varma et Ajay 585 01:37:32,656 --> 01:37:33,884 Un instant 586 01:37:49,339 --> 01:37:52,274 Continue. - Varma a menacé de tuer Ajay 587 01:37:52,676 --> 01:37:55,668 Voici notre chance. Fermez simplement cette affaire à propos d'Ajay 588 01:37:56,180 --> 01:37:59,274 Nous ferons le sale boulot et Varma en sera blâmé 589 01:37:59,616 --> 01:38:05,612 Écoutez ça une dernière fois. Arrête de rêver de ma fille 590 01:38:06,457 --> 01:38:10,291 Ce n'est pas seulement mon rêve. C'est ce dont nous rêvons tous les deux 591 01:38:10,761 --> 01:38:13,286 Je sais que les garçons t'aiment très bien 592 01:38:13,764 --> 01:38:17,757 Vous avez piégé ma fille innocente ! - L'avoir piégée ? 593 01:38:18,368 --> 01:38:20,700 ''Absolument! - Non, monsieur'' 594 01:38:21,305 --> 01:38:23,296 Mais c'est ce que je craignais 595 01:38:23,707 --> 01:38:26,301 " Et je l'ai dit à votre fille, dès le premier jour'' 596 01:38:28,645 --> 01:38:32,843 '' Ayesha, dis à ton papa que tu es amoureux de moi aussi'' 597 01:38:34,318 --> 01:38:39,517 '' J'espère que tu es raisonnable, Ayesha. - Papa, je suis aussi amoureux d'Ajay'' 598 01:38:39,823 --> 01:38:43,691 Fille irrespectueuse ! - M. Varma... que faites-vous ? 599 01:38:45,929 --> 01:38:50,593 Ayesha est innocente. C'est le serpent qui porte le venin 600 01:38:51,268 --> 01:38:53,532 Mon oncle, je vais le soigner.'' 601 01:38:55,272 --> 01:38:59,265 Eh bien ? Parlez... pourquoi tu ne parles pas ? 602 01:38:59,476 --> 01:39:00,670 Parler 603 01:39:03,580 --> 01:39:05,946 Levez-vous. Êtes-vous d'accord? 604 01:39:06,750 --> 01:39:10,914 ''Sécurité, attrapez-le ! Il ne faut pas qu'il s'échappe ! Battez-le ! » 605 01:39:11,455 --> 01:39:12,854 Laisse Ajay partir ! 606 01:39:13,290 --> 01:39:16,953 ''Demandez-leur de l'épargner, Papa ! S'il te plaît! - N'encouragez pas l'animal, M. Varma'' 607 01:39:17,294 --> 01:39:20,627 '' Allons-y. Allez, mon fils. - Ils le battent. Laissez-moi partir ! » 608 01:40:46,250 --> 01:40:47,842 Frappez-le ! 609 01:40:50,020 --> 01:40:51,612 Battez-le 610 01:42:17,274 --> 01:42:19,606 J'adore jouer à Roméo, n'est-ce pas ?'' 611 01:42:19,910 --> 01:42:23,903 Arrêtez de penser à la fille de Varma ! 612 01:42:33,290 --> 01:42:38,751 '' Chopra, je suis terriblement blessé à propos de ce qui s'est passé aujourd'hui'' 613 01:42:40,297 --> 01:42:44,233 '' Si cela ne vous dérange pas, puis-je dire ce que je ressens, M. Varma ? 614 01:42:44,835 --> 01:42:50,239 '' Vas-y, Chopra. Tu n'es pas seulement un partenaire commercial, tu es aussi un ami'' 615 01:42:51,575 --> 01:42:56,239 '' Vous m'appelez un ami, M. Varma. Pourquoi ne devenons-nous pas parents ? 616 01:43:02,252 --> 01:43:04,516 Donne-moi un peu de temps pour réfléchir 617 01:43:16,700 --> 01:43:18,691 Arrêtez-vous ici 618 01:43:30,280 --> 01:43:35,547 Voyez-vous maintenant le pouvoir de M. Varma ? Oubliez sa fille... 619 01:43:35,886 --> 01:43:39,617 " Ne regarde même plus cette ville maintenant. Ou bien, pas seulement cette ville…'' 620 01:43:39,956 --> 01:43:42,288 nous vous enverrons vos valises de ce monde ! Allez 621 01:43:42,793 --> 01:43:44,954 Il m'a donné une raclée... 622 01:43:49,366 --> 01:43:51,857 Assez, Munna. Allez'' 623 01:43:54,371 --> 01:43:56,965 ''Je vais te tuer, salaud ! j'aurai ton sang'' 624 01:44:35,345 --> 01:44:37,006 Voilà Ajay ! 625 01:44:42,285 --> 01:44:44,617 ''Nous sommes là, Ajay ! - Lève-toi'' 626 01:44:45,622 --> 01:44:47,613 '' Vos amis sont ici. - Ouvre les yeux, Ajay'' 627 01:44:50,460 --> 01:44:53,623 ''Ouvre les yeux, Ajay. - Que t'est-il arrivé ? 628 01:45:03,673 --> 01:45:06,301 Dites-nous simplement ce que vous voulez faire 629 01:45:11,414 --> 01:45:14,315 Je peux te faire disparaître de cette ville en une seule nuit 630 01:45:26,396 --> 01:45:30,332 Arrête juste de penser à propos de la fille de Varma 631 01:46:00,297 --> 01:46:03,630 Comment oses-tu venir ici ? Avez-vous oublié la leçon d'hier ? 632 01:46:09,639 --> 01:46:12,631 ''M. Varma, il ne comprend que les coups de pied. Il n'écoutera pas comme ça'' 633 01:46:12,876 --> 01:46:14,104 Ce type, je vais...'' 634 01:46:17,981 --> 01:46:24,045 '' Je vous avais prévenu. Dois-je augmenter ma main droite, personne ne le sera...'' 635 01:46:48,278 --> 01:46:52,874 ''Ajay, qui t'a fait ça ? - Ça devait être quelqu'un à nous.'' 636 01:46:58,622 --> 01:47:01,090 ''Je n'en sais rien, et je ne veux pas non plus 637 01:47:01,524 --> 01:47:04,516 Entrez ! Tu ne m'as pas entendu ? 638 01:47:08,465 --> 01:47:09,830 Entrez à l'intérieur 639 01:47:12,636 --> 01:47:17,039 Allez Ayesha. Écoute-le 640 01:47:17,741 --> 01:47:21,302 Parce qu'il n'a qu'un jour faire valoir son droit 641 01:47:22,312 --> 01:47:26,043 '' Dans 24 heures, tu pars être ma femme'' 642 01:47:29,119 --> 01:47:34,318 ''Après cela, il pourra ne rien faire... rien'' 643 01:47:34,791 --> 01:47:39,251 ''Tu ne me connais pas, mon garçon. Je n'ai pas non plus aucune idée de mon pouvoir'' 644 01:47:39,663 --> 01:47:42,257 Je vais t'achever. - Assez 645 01:47:42,699 --> 01:47:46,260 Tu as fait ce qu'il fallait 646 01:47:47,270 --> 01:47:50,671 Et vous pourriez très bien le faire ce que tu souhaites faire 647 01:47:51,341 --> 01:47:55,277 Tout ce que je suis venu te dire, c'est cette torture J'ai traversé ces 24 heures... 648 01:47:55,679 --> 01:47:59,945 c'est ce que je vais vous soumettre aussi. C'est mon défi 649 01:48:00,383 --> 01:48:04,547 ''Dans 24 heures, j'y vais épouser ta fille'' 650 01:48:04,821 --> 01:48:06,812 Fais ce que tu veux 651 01:48:07,557 --> 01:48:09,286 Voyons 652 01:48:10,360 --> 01:48:14,296 Qu'est-ce que 24 heures ? je ne laisserai pas cela arrive en 24 vies ! 653 01:48:14,798 --> 01:48:17,790 ''Monsieur, si vous réussissez en m'arrêtant...'' 654 01:48:18,101 --> 01:48:22,299 je penserai que je n'étais pas destiné avoir l'amour d'Ayesha 655 01:48:22,706 --> 01:48:27,302 Et tu peux faire valoir ton droit en tant que père sur Ayesha 656 01:48:27,711 --> 01:48:29,975 Mais laissez-moi aussi vous dire... 657 01:48:30,313 --> 01:48:34,306 que je vais écrire mon propre destin pendant ces 24 heures 658 01:48:45,261 --> 01:48:48,059 Chopra, je sais ce que tu pêches.'' 659 01:48:48,665 --> 01:48:53,261 ''Mais avant midi demain, Je vais ruiner tous tes rêves'' 660 01:50:11,581 --> 01:50:16,518 ''Ayesha, je reviendrai. C'est la promesse que fait mon amour'' 661 01:50:23,293 --> 01:50:26,626 Pour vous, monsieur... c'est un défi'' 662 01:50:40,410 --> 01:50:43,243 ''Je vais réparer ce garçon alors... - Non, Chopra'' 663 01:50:44,647 --> 01:50:47,912 Lancez une pierre dans la neige fondante et la boue va te coller 664 01:50:49,052 --> 01:50:51,247 Qu'est-ce qu'une affaire de famille ça devrait rester une affaire de famille 665 01:50:52,255 --> 01:50:57,249 Avant que ce garçon ne provoque plus de problèmes pour nous... 666 01:50:57,794 --> 01:51:04,256 Je veux que ma fille devienne ta belle-fille 667 01:51:05,602 --> 01:51:07,263 Quoi ? 668 01:51:25,421 --> 01:51:29,084 Junior parlant. - Arrêtez de parler et commencez à faire 669 01:51:29,359 --> 01:51:32,453 Chopra ? Ce qui s'est passé? - Ce garçon est de retour 670 01:51:32,729 --> 01:51:36,028 Quel garçon ? - Celui que tu as tabassé... 671 01:51:36,332 --> 01:51:39,028 et jetés en dehors de la ville. - Le salaud ! 672 01:51:39,302 --> 01:51:42,567 ''Ne t'inquiète pas, Chopra. j'enverrai mes garçons et faites-le récupérer'' 673 01:51:51,648 --> 01:51:54,242 ''Tu bois toujours. - Ce n'est pas votre argent, n'est-ce pas ? 674 01:51:58,421 --> 01:52:01,652 Les voilà... garez la voiture de ce côté ! 675 01:52:27,283 --> 01:52:29,615 Les hommes de Bhai-jaan ! Courir! 676 01:52:30,286 --> 01:52:35,223 Ajay! Courir! Ce sont les voyous de Bhai-jaan ! 677 01:52:42,231 --> 01:52:45,223 ''Non, je ne vais pas ayez peur et fuyez'' 678 01:52:45,635 --> 01:52:50,231 Mes pieds avanceront seulement vers mon objectif et mon amour 679 01:53:38,287 --> 01:53:40,881 '' À qui est cette charrette à bras ? - Le mien, monsieur'' 680 01:53:41,090 --> 01:53:42,489 '' Dégagez ! - Oui Monsieur'' 681 01:54:16,325 --> 01:54:19,726 ''Tu veux connaître la vérité, Ajay ? Nous nous sommes échappés aujourd'hui à cause de la police'' 682 01:54:20,596 --> 01:54:23,326 Ou nous aurions été battus pour l'amour de ton amour 683 01:54:24,067 --> 01:54:27,332 ''Je comprends ce que tu ressens, Vicky. Et je sais aussi que c'est mon combat'' 684 01:54:27,837 --> 01:54:33,139 Vous m'avez aidé dans ce combat. Même si nous devons fuir à l'avenir... 685 01:54:33,676 --> 01:54:37,772 nous ne reculons pas. Nous courrons seulement en avant 686 01:54:45,021 --> 01:54:49,082 '' Inutile de courir devant, Ajay. Regardez'' 687 01:55:13,716 --> 01:55:19,052 ''Ajay, utilise ton cerveau ! Ils sont si nombreux, armés jusqu'aux dents'' 688 01:55:19,489 --> 01:55:21,980 Et nous ne sommes que cinq... désarmé 689 01:55:22,325 --> 01:55:24,657 Pas cinq. Nous ne sommes que quatre 690 01:55:29,132 --> 01:55:30,326 Sada? 691 01:55:41,344 --> 01:55:45,678 " O Haji Ali, je sais que personne n'a je suis revenu les mains vides d'ici'' 692 01:55:46,349 --> 01:55:50,615 ''S'il vous plaît, aidez-nous. Je le jure, Je ne toucherai plus jamais à l'alcool'' 693 01:55:52,288 --> 01:55:56,019 Ô Saint Ali... au secours ! 694 01:56:52,281 --> 01:56:54,943 Dieu est avec ceux qui sont amoureux 695 01:56:56,619 --> 01:57:00,885 ''Quelle force possèdes-tu, ennemi ? Tu es un faible'' 696 01:59:21,097 --> 01:59:23,964 Dites à M. Varma et Bhai-jaan... 697 01:59:24,300 --> 01:59:26,928 que je ne vais pas mourir dans les 20 prochaines heures 698 01:59:46,322 --> 01:59:49,587 Vous voulez dire, un mariage arrangé ?'' 699 01:59:52,528 --> 01:59:54,257 Mariage arrangé ! 700 02:00:04,006 --> 02:00:07,772 ''Ajay, tout est arrangé. J'ai même parlé au curé'' 701 02:00:08,477 --> 02:00:11,275 Il t'a appelé au temple à 10 heures demain 702 02:00:15,684 --> 02:00:17,675 C'est la voix du directeur 703 02:00:21,357 --> 02:00:24,952 ''Oui, monsieur ? - Ajay, parle à Ayesha'' 704 02:00:40,609 --> 02:00:42,372 Qu’est-ce qu’il y a, Ayesha ?’’ 705 02:00:42,578 --> 02:00:45,979 " Savez-vous ce qui s'est passé après ton départ, Ajay ?'' 706 02:01:08,337 --> 02:01:13,274 ''Ayesha, fais tout ils veulent que tu le fasses'' 707 02:01:14,276 --> 02:01:18,269 Comprenez-vous? - Tout ce que je comprends... 708 02:01:19,281 --> 02:01:25,948 c'est que je t'aime beaucoup. - je t'aime beaucoup aussi 709 02:01:36,232 --> 02:01:38,632 Ajay, que s'est-il passé ? 710 02:01:44,406 --> 02:01:49,241 On dirait que M. Varma est en larmes dépêche-toi de devenir beau-père 711 02:01:54,250 --> 02:01:56,582 je dois préparer mon mariage 712 02:02:15,938 --> 02:02:19,874 C'est la dernière mode. - Montrez-nous les produits haut de gamme 713 02:02:20,276 --> 02:02:25,270 '' Demain, c'est notre mariage, tu vois. - Pas notre mariage. Mon mariage'' 714 02:02:52,241 --> 02:02:58,237 '' Ajay, quand je portais les parures de mariée...'' 715 02:02:58,714 --> 02:03:01,706 Je voulais que tu sois le premier pour me regarder 716 02:03:07,256 --> 02:03:11,056 Tu es très belle. Tout comme une mariée 717 02:03:22,738 --> 02:03:27,801 " Pas seulement une mariée, Ajay... Je veux être ta fiancée'' 718 02:03:28,410 --> 02:03:32,278 Ce que je deviendrai seulement quand tu applique du vermillon sur mon front 719 02:03:35,284 --> 02:03:38,276 C'est pourquoi je suis ici pour t'emmener. Allez 720 02:03:42,458 --> 02:03:44,790 Que s'est-il passé ? - Quelque chose ne va pas 721 02:03:45,694 --> 02:03:48,026 Pourquoi la boutique soudainement abandonné ? 722 02:04:53,562 --> 02:04:56,087 "Ils le battent... laisse-moi partir, papa'' 723 02:04:57,566 --> 02:04:59,227 Laissez-le tranquille ! 724 02:05:00,302 --> 02:05:05,638 '' Papa, ils le battent ! Arrêtez-les ! Laissez-moi partir ! » 725 02:05:19,321 --> 02:05:22,916 Eh bien ? Deux gifles et tu es exorcisé de ton amour ? 726 02:05:27,329 --> 02:05:33,666 " Inspecteur, bats cet amant, juste autant que les coups que tu peux encaisser'' 727 02:05:44,279 --> 02:05:47,271 '' Ayesha, viens... - Laisse-moi partir !'' 728 02:05:50,819 --> 02:05:54,619 ''Laisse-moi partir, papa ! Laissez-moi tranquille ! » 729 02:05:55,524 --> 02:05:56,684 Allez, dis-je ! » 730 02:06:37,266 --> 02:06:39,598 Qu'est-ce que tu as sur le front ? 731 02:06:52,281 --> 02:06:58,015 ''Maintenant, regarde, Ayesha. Effacer son des souvenirs de ton cœur pour toujours'' 732 02:07:09,631 --> 02:07:12,293 Ne me donnais-tu pas ça a l'air sale là-bas ? 733 02:07:13,302 --> 02:07:15,293 Vous avez tout perdu, derrière les barreaux ? 734 02:07:17,539 --> 02:07:19,803 '' Vous avez joué avec les mauvais gars, fils'' 735 02:07:21,910 --> 02:07:25,038 Ne prenez aucune tension. Je sais ce que ressent un amoureux 736 02:07:25,647 --> 02:07:29,310 ''Je vais vous retenir ici seulement pendant une journée, jusqu'à ce que la fille de Varma soit mariée'' 737 02:07:31,119 --> 02:07:35,783 ''Inspecteur, elle sera bel et bien mariée. Mais seulement pour moi'' 738 02:07:36,658 --> 02:07:39,991 ''Tu me menaces, hein ? Grand amant, n'est-ce pas ? 739 02:07:40,329 --> 02:07:42,263 je vais te redresser 740 02:07:42,631 --> 02:07:44,929 Qu'as-tu dit ? Quoi? 741 02:07:45,267 --> 02:07:47,064 Êtes-vous sourd ? 742 02:07:48,270 --> 02:07:49,601 Je te parle ! 743 02:08:28,377 --> 02:08:33,713 Viens à moi, mon amour..." 744 02:08:34,316 --> 02:08:39,253 mes yeux attendent ton arrivée 745 02:08:40,255 --> 02:08:45,591 ''Mes amis attendent pour toi aussi...'''''' 746 02:08:45,994 --> 02:08:50,658 tous les yeux te cherchent 747 02:08:51,466 --> 02:08:56,665 Viens à moi, mon amour'' 748 02:09:17,626 --> 02:09:22,689 '' Les étoiles seront votre vermillon nuptial...'''''' 749 02:09:23,298 --> 02:09:28,292 ''ma sœur, tu le feras sois la mariée'''''' 750 02:09:28,804 --> 02:09:31,102 je sais... 751 02:09:31,506 --> 02:09:33,974 il viendra... 752 02:09:34,309 --> 02:09:39,576 '' et t'emmène dans un palanquin'''''' 753 02:10:05,641 --> 02:10:10,635 ''Que la couleur de le henné n'est pas pâle'''''' 754 02:10:11,279 --> 02:10:16,273 Puisses-tu ne pas arriver trop tard 755 02:10:16,852 --> 02:10:22,290 Que l'amour en lequel j'ai foi... 756 02:10:22,724 --> 02:10:27,957 ne pas être réduit en poussière 757 02:10:28,397 --> 02:10:33,300 Alors viens maintenant, ô amour'' 758 02:10:34,302 --> 02:10:39,239 Viens à moi, mon amour'' 759 02:11:05,701 --> 02:11:08,602 Viens maintenant, mon amour'' 760 02:11:16,278 --> 02:11:19,475 Viens maintenant, mon amour'' 761 02:11:51,446 --> 02:11:58,045 "Je te l'ai dit, pour battre cet amant, c'est juste autant que les coups que tu peux encaisser'' 762 02:12:34,289 --> 02:12:38,225 '' De quelle mauvaise conduite s'agit-il, Ayesha ? Vous auriez dû penser à mon honneur ! 763 02:12:38,760 --> 02:12:41,957 Ces invités sont ici dans notre maison pour partager notre bonheur ! 764 02:12:42,831 --> 02:12:46,892 '' Papa, ils sont ici dans ta maison, pour partager ton bonheur'' 765 02:12:47,235 --> 02:12:48,793 Maintenant écoute, Ayesha…'' 766 02:12:50,305 --> 02:12:54,571 '' Si mon bonheur avait été ton bonheur, papa…'' 767 02:12:55,243 --> 02:12:58,644 Ajay n'aurait pas été derrière les barreaux. - Mon enfant... 768 02:12:58,980 --> 02:13:02,040 quoi que je fasse c'est pour votre bien-être 769 02:13:07,255 --> 02:13:10,918 C'est lui qui a dit que si il n'est pas venu depuis 24 heures... 770 02:13:11,326 --> 02:13:17,754 ''Qu'est-ce que 24 heures, M. Varma ? Il ne viendra pas avant 24 vies'' 771 02:13:18,600 --> 02:13:21,592 Il se moquait de nous... le gamin ! 772 02:13:26,474 --> 02:13:29,272 '' J'ai arrêté ce gamin sans toute infraction, à votre demande'' 773 02:13:29,611 --> 02:13:31,875 Mais cet enfant s'est avéré être tout le monde est le vieux 774 02:13:32,047 --> 02:13:34,038 Il s'est enfui de prison 775 02:13:34,282 --> 02:13:37,979 Je ne veux pas avoir d'ennuis. Ils sont tous deux légalement éligibles 776 02:13:38,353 --> 02:13:40,617 C'est à vous de veiller maintenant. Et une chose... 777 02:13:40,822 --> 02:13:43,757 cet amant fera l'affaire ce qu'il dit qu'il fera 778 02:13:46,695 --> 02:13:48,959 ''Qu'est-ce qu'il y a, Chopra ? - Monsieur Varma…'' 779 02:13:49,097 --> 02:13:50,962 Ajay s'est enfui de prison 780 02:13:59,374 --> 02:14:06,303 '' Qui, oncle Chopra ? Ce '''gamin''''...? Il te reste encore 15 heures'' 781 02:14:06,848 --> 02:14:09,316 Essayez d'arrêter ce ''''gamin'''''' 782 02:14:19,527 --> 02:14:24,726 '' Ayesha, je vais miser tout le le pouvoir et la richesse que je possède...'' 783 02:14:26,401 --> 02:14:28,926 mais j'accepterai la défaite de ce garçon 784 02:14:29,137 --> 02:14:35,076 ''Tu as raison, papa. Vous avez le pouvoir et l'argent'' 785 02:14:36,278 --> 02:14:40,942 Vous avez beaucoup à miser. Mais qu'est-ce que tu vas perdre ? 786 02:14:41,716 --> 02:14:47,951 Pouvoir? Argent? Mais Ajay n'a rien à part moi 787 02:14:48,823 --> 02:14:50,950 je représente tout pour lui 788 02:14:52,661 --> 02:14:54,754 Et il n'acceptera pas la défaite 789 02:14:58,366 --> 02:15:02,302 '' Quoi qu'il arrive, Ayesha. Je ne le laisserai pas gagner'' 790 02:15:06,308 --> 02:15:12,304 ''Il arrive, papa. Et personne ne peut l'arrêter. Personne'' 791 02:15:25,493 --> 02:15:27,893 ''Je te bénisse sur la Lune du ldd, Bhai-jaan'' 792 02:15:28,430 --> 02:15:32,127 Dis-moi juste où je trouverai ce garçon 793 02:15:44,946 --> 02:15:46,277 Chhota parlant 794 02:15:47,315 --> 02:15:50,876 Ce garçon s'est évadé de prison. je ne peux plus prendre de risques 795 02:15:51,353 --> 02:15:53,947 '' Quoi que tu fasses, tue-le simplement'' 796 02:15:54,456 --> 02:15:59,621 ''Faites simplement ce que je veux et le pouvoir tu aspires, sera à toi'' 797 02:16:03,798 --> 02:16:05,789 Des gars comme Bhai-jaan fonctionnera pour vous 798 02:16:06,301 --> 02:16:10,032 Une fois que mon fils sera marié à la fille de Varma... 799 02:16:10,472 --> 02:16:13,305 mon fils deviendra propriétaire de l'empire Varma 800 02:16:13,641 --> 02:16:15,541 je te donnerai beaucoup d'argent 801 02:16:15,710 --> 02:16:19,305 Mais si ce garçon parvient à atteindre le lieu du mariage demain... 802 02:16:19,647 --> 02:16:26,314 ''C'est comme ça, Chopra. Tu ne le feras pas J'ai besoin de moi ou des flics pour tuer ce garçon'' 803 02:16:27,655 --> 02:16:30,317 "Peut-être que vous ne le savez pas, mais le La lune de Dieu a été aperçue'' 804 02:16:30,725 --> 02:16:33,319 Bhai-jaan ne laissera pas ce garçon voir le lever du soleil demain 805 02:16:33,762 --> 02:16:36,060 Va chercher ton fils marié avec style 806 02:16:36,464 --> 02:16:38,455 Très bien, Junior'' 807 02:16:49,778 --> 02:16:54,613 Fais juste ce que je veux et le pouvoir tu es servile, tu seras à toi 808 02:17:06,294 --> 02:17:08,785 Les hommes aiment le patron ça fonctionnera pour moi 809 02:17:20,642 --> 02:17:22,109 Ajay... 810 02:17:22,377 --> 02:17:24,709 par ici ! Rapide 811 02:17:36,658 --> 02:17:39,252 Êtes-vous d'accord? - Quoi, d'accord ? 812 02:17:43,465 --> 02:17:46,263 Hors de la poêle et dans le feu. Regardez 813 02:21:33,294 --> 02:21:38,960 Je t'ai dit d'être à la hauteur. Maintenant tu es mort 814 02:21:41,302 --> 02:21:44,829 je suis amoureux. je ne mourrai qu'une fois 815 02:21:47,942 --> 02:21:52,606 je suis amoureux. je ne mourrai qu'une fois 816 02:22:40,928 --> 02:22:46,833 '' Si j'y vais, les choses vont mal tourner ? - Oui, ce sont des gens sympas'' 817 02:22:47,101 --> 02:22:49,092 Ils auront peur. - Qu'est-ce que vous avez dit? 818 02:22:49,237 --> 02:22:51,034 Oublie ça patron 819 02:22:51,906 --> 02:22:58,038 Tu veux dire que je suis un idiot ? Puis tu as été élevé parmi des crétins 820 02:22:58,546 --> 02:23:03,643 '' Je suis ton grand frère. L'obtenir? - Patron, il est fou amoureux'' 821 02:23:04,152 --> 02:23:06,848 C'est un romantique. Oubliez-le. - C'est un bébé 822 02:23:07,121 --> 02:23:11,581 "Non, tu n'y vas pas, tu ne dis rien. Sinon...'' 823 02:23:11,926 --> 02:23:15,259 Sinon quoi ? - je vais me suicider 824 02:23:15,563 --> 02:23:18,657 Est-ce que tu me menaces ? - je vais me suicider 825 02:23:19,133 --> 02:23:21,260 Vous le ferez ? - Oui 826 02:23:21,469 --> 02:23:23,937 Envie de sauter ? - Oui 827 02:23:24,272 --> 02:23:27,264 « Allez, saute. - je vais me suicider'' 828 02:23:31,345 --> 02:23:34,280 C'est un enfant ! - Me menacer ? 829 02:23:36,350 --> 02:23:40,286 je suis amoureux. je ne mourrai qu'une fois 830 02:23:41,689 --> 02:23:47,286 " Mais quand tu connais mon amour, tu mourras mille morts'' 831 02:23:49,363 --> 02:23:50,955 Une doublure 832 02:24:19,694 --> 02:24:21,992 Comment est-ce arrivé ? 833 02:24:33,674 --> 02:24:35,608 Comment est-ce arrivé ? 834 02:25:15,149 --> 02:25:18,710 Je ne vois pas comment tu pourrais obtenir à Ayesha 835 02:25:20,454 --> 02:25:24,322 En amour, il y a des moyens'' 836 02:25:26,093 --> 02:25:30,325 À cause de ton entêtement tu vas perdre Ayesha pour de bon 837 02:25:32,066 --> 02:25:35,729 " Si je ne peux pas tenir ma promesse, si je ne peux pas la joindre...'' 838 02:25:36,070 --> 02:25:39,870 alors je me perdrai. - Pas avec violence 839 02:25:40,074 --> 02:25:42,668 Tu peux aussi le faire avec amour 840 02:25:46,280 --> 02:25:52,276 Non, ce sont eux qui ont déclenché la violence. Tout ce que j'ai fait, c'est aimer 841 02:25:56,290 --> 02:26:00,624 Pourquoi ne lui fais-tu pas entendre raison ? Il pourrait t'écouter 842 02:26:31,325 --> 02:26:32,314 Allez 843 02:26:32,593 --> 02:26:39,055 '' Ajay, tu as joué au mariage de ma sœur, n'est-ce pas ?'' 844 02:26:39,567 --> 02:26:43,003 Si tu veux donner à Ayesha un cadeau pour la Saint Valentin... 845 02:26:43,771 --> 02:26:48,003 donne-lui ça. je te paie pour vos prestations 846 02:27:11,365 --> 02:27:16,302 Qu'Allah protège ceux qui sont aimés 847 02:28:20,034 --> 02:28:24,767 ''Seigneur, je Te prie; de Toi je cherche'' 848 02:28:25,639 --> 02:28:29,040 Ton serviteur te supplie 849 02:28:29,577 --> 02:28:35,038 '' Il y a 5 ans, j'ai fait une erreur. Pardonne-moi'' 850 02:28:36,250 --> 02:28:39,242 Tu m'en as envoyé un autre tout comme mon frère 851 02:28:39,787 --> 02:28:47,592 '' Préservez-le et son amour et donne-lui le succès, Seigneur. Amen'' 852 02:28:52,700 --> 02:28:54,930 Joyeux petit 853 02:29:01,442 --> 02:29:04,070 ''Après des années, je vois une tranquillité sur ton visage'' 854 02:29:04,411 --> 02:29:09,678 ''Viens, allons à un festin. - Pas aujourd'hui'' 855 02:29:10,351 --> 02:29:13,286 je vais faire un cadeau à mon petit frère 856 02:29:54,261 --> 02:29:55,751 Pas aujourd'hui 857 02:29:56,263 --> 02:30:02,668 Nous nous sommes toujours affrontés comme adversaires. Aujourd'hui... 858 02:30:03,304 --> 02:30:06,273 en tant qu'amis, affrontons l'ennemi'' 859 02:30:15,749 --> 02:30:21,745 '' Ajay, nous allons à ton mariage et nous les paierons sur place'' 860 02:30:56,590 --> 02:31:00,492 Comment ose-t-il entrer ici ? 861 02:31:04,365 --> 02:31:08,062 Il ne va nulle part près de l'autel du mariage 862 02:31:56,317 --> 02:32:00,583 '' Je ne suis pas là pour t'arrêter, Je suis là pour t'aider'' 863 02:32:01,322 --> 02:32:05,816 ''Non, ne lui fais pas confiance. Il ne sait pas ce que signifie l'amour'' 864 02:32:06,160 --> 02:32:10,062 C'est vrai. Je n'ai jamais su ce que signifiait l'amour 865 02:32:10,664 --> 02:32:13,258 C'est pourquoi j'ai perdu mon petit frère 866 02:32:14,802 --> 02:32:19,603 Lui aussi était un vrai romantique. C'est aussi un vrai amant 867 02:32:21,675 --> 02:32:23,267 Allez 868 02:32:25,379 --> 02:32:31,284 ''Non patron, nous n'allons pas le laisser allez à l'autel du mariage'' 869 02:32:32,086 --> 02:32:39,618 ''Laissez-le passer, c'est un véritable amant. C'est ma chance de me rétracter'' 870 02:32:41,395 --> 02:32:43,386 Allez. - Pas de patron 871 02:32:43,530 --> 02:32:47,523 ''Junior... - Assez, patron'' 872 02:32:48,902 --> 02:32:53,236 Ce qu'il est ne fait rien différence pour moi 873 02:32:54,274 --> 02:32:56,538 En plus, c'est ton frère qui est mort'' 874 02:32:58,078 --> 02:33:02,538 « Pas la mienne, et l'erreur n'était pas non plus la mienne. C'était ton erreur'' 875 02:33:04,752 --> 02:33:08,518 j'ai souscrit un contrat pour tuer le gars que tu veux sauver 876 02:33:10,057 --> 02:33:11,251 Période 877 02:33:14,261 --> 02:33:17,594 j'ai été servile envers toi assez longtemps 878 02:33:33,280 --> 02:33:39,014 Le premier à jeter une pierre sera ton ennemi 879 02:34:02,109 --> 02:34:04,304 Entrez à l'intérieur 880 02:34:09,983 --> 02:34:11,712 Que se passe-t-il ? 881 02:34:35,275 --> 02:34:36,765 Qui sont ces hommes ? 882 02:35:09,810 --> 02:35:11,107 Allez 883 02:35:11,712 --> 02:35:13,577 Vas-y frère 884 02:36:47,741 --> 02:36:49,265 Assez 885 02:36:50,677 --> 02:36:53,077 Je pourrais faire à peu près n'importe quoi 886 02:37:06,927 --> 02:37:08,918 Donne-moi le pistolet 887 02:37:10,631 --> 02:37:13,532 Que fais-tu ? - je te l'ai dit 888 02:37:14,101 --> 02:37:19,038 Je ne crois pas aux mariages arrangés Je crois aux mariages d'amour 889 02:37:25,679 --> 02:37:30,309 Pour tenir ma promesse envers la fille que j'aime Je pourrais faire à peu près n'importe quoi 890 02:37:48,268 --> 02:37:49,667 Arrêter 891 02:38:02,916 --> 02:38:08,752 Vous m'avez toujours poignardé par derrière. je ne te donne pas une autre chance 892 02:38:11,291 --> 02:38:12,952 Viens ici 893 02:38:20,233 --> 02:38:22,701 Commencez à réciter les hymnes 894 02:39:14,354 --> 02:39:21,283 Seigneur ! Aide-moi à me relever ou prends mon âme 895 02:39:38,245 --> 02:39:41,043 Aide-moi Seigneur 896 02:40:14,648 --> 02:40:16,946 Homme et femme, avancez'' 897 02:40:21,087 --> 02:40:23,078 Patron 898 02:41:17,344 --> 02:41:19,608 Le mariage a été célébré 899 02:41:47,307 --> 02:41:54,042 '' Avec le temps, j'ai relevé mon défi pour toi et la promesse que je lui ai faite'' 900 02:41:59,252 --> 02:42:02,244 A quoi penses-tu ? Finissez-le 901 02:42:03,056 --> 02:42:06,787 Ce crétin ne mérite pas d'être ton gendre. Prends le pistolet 902 02:42:09,329 --> 02:42:11,058 Une minute papa 903 02:42:12,265 --> 02:42:18,602 Il s'est échappé. je ne peux pas prendre aucune chance maintenant. Tue-le simplement 904 02:42:19,072 --> 02:42:23,600 Fais juste ce que je veux et le pouvoir tu es servile, tu seras à toi 905 02:42:24,444 --> 02:42:26,935 Les hommes aiment le patron fonctionnera pour vous 906 02:42:27,347 --> 02:42:33,946 ''Une fois que mon fils sera marié, il le fera finir par posséder l'empire Varma'' 907 02:42:34,287 --> 02:42:38,815 Je vais te rendre riche ! S'il arrive sur le lieu du mariage... 908 02:42:40,293 --> 02:42:43,228 Belle blague. Donne-moi la cassette 909 02:42:44,297 --> 02:42:47,232 Monsieur Varma ! De quel genre de blague s'agit-il ? Donne-moi une chance de t'expliquer 910 02:42:47,567 --> 02:42:53,233 " Chopra, à propos de faire sortir quelqu'un Je pourrais faire une erreur, pas deux'' 911 02:42:53,807 --> 02:42:59,905 Vous vous êtes révélé être une racaille. Et ton fils... 912 02:43:00,413 --> 02:43:03,246 est le résultat d’une mauvaise éducation. Contrairement à Ajay 913 02:43:04,384 --> 02:43:07,376 C'est un moment propice. je préfère ne pas faire quelque chose d'imprudent 914 02:43:07,687 --> 02:43:10,053 Tu devrais te perdre. - Écoutez M. Varma... 915 02:43:10,256 --> 02:43:11,484 Sortez 916 02:43:17,664 --> 02:43:19,063 Mon enfant... 917 02:43:19,633 --> 02:43:26,266 J'ai toujours souhaité que l'homme que tu épouses je t'aime plus que je ne t'aime 918 02:43:28,274 --> 02:43:32,074 Ajay a tenu parole et il m'a vaincu 919 02:43:32,779 --> 02:43:37,944 Il a prouvé qu'il t'aime énormément 920 02:43:39,686 --> 02:43:42,280 J'accepte le match 921 02:44:04,377 --> 02:44:09,906 Merci frère. - je devrais te remercier 922 02:44:10,750 --> 02:44:15,881 En toi, j'ai trouvé mon petit frère. - Et j'ai trouvé un grand frère 923 02:44:21,327 --> 02:44:26,321 J'ai aussi un beau-père dur. Allez frère 924 02:44:30,336 --> 02:44:33,328 ''Ajay, Mini aimerait pour te parler'' 925 02:44:33,807 --> 02:44:37,265 Oui Mini ? - Pas juste. Tu t'es marié 926 02:44:37,610 --> 02:44:39,805 Et tu ne t'es même pas soucié de moi ? Même moi, je veux me marier 927 02:44:40,280 --> 02:44:43,272 Mais tu es encore un bébé. - Quand viendra mon tour ?